تايمز: يك رأي توخالي

روزنامه تايمز لندن در سرمقاله امروز خود درباره نمايش انتخاباتي رژيم نوشت اين كارزار براي جوانان ايران به‌طور عموم بسيار بي‌ربط جلوه مي‌كند، تايمز لندن اين انتخابات را ساختگي و قلابي توصيف نمود كه نميتواند به نقطه عطفي براي يك ملت رنج‌كشيده و مردم لايق و با كفايت تبديل شود.23 خرداد 84- تايمز لندن در سرمقاله امروز خود تحت عنوان «يك رأي توخالي» نوشت : انتخابات ايران كمترين تأثيري در حركت رو به جلوي آن داردتايمز مي نويسد:«هنگاميكه روز جمعه، ايران براي انتخاب يك رييس‌جمهور جديد رأي مي‌دهد، سؤال واقعي اين نيست كه آيا كانديداي پيروز يك پراگماتيك است يا يك سخت‌سر بلكه سؤال اين است كه اين انتخابات اعتباري دارد يا خير؟ به دنبال فراخوان هفته گذشته رئيس محافظه‌كار شوراي نگهبان ايران مبني بر شركت وسيع براي اعلام ”مرگ بر آمريكا”، بيشتر ايرانيان، علي‌الخصوص نسل بيقرار جوانان اين انتخابات را فرورفتن در داستان هميشگي گذشته تلقي مي‌كنند، امري كه هم‌مسلكان روحاني اميدوارند كه ماندن در قدرت را تا ابد ادامه دهند.»تايمز افزود:«تعداد شركت كنندگان واجد شرايط در انتخابات ممكن است كه بسا پايين‌تر از 50درصد از انتخابات مجلس كه سال گذشته صورت گرفت، باشد. قبل از برگزاري آن انتخابات، بخاطر اعلام مستبدانه رد صلاحيت بيش از 2000تن از كانديداها توسط شوراي نگهبان، خشم وسيعي جامعه را فرا گرفت.»تايمز در ادامه نوشت :« شوراي نگهبان بدون پذيرش هيچ ريسكي، صلاحيت 1000كانديداي شركت در رياست‌جمهوري را لغو نمود. برآيند اين غوغا و همهمه و تهديد به تحريم انتخابات آنقدر ملاها را مفتضح كرد كه علي خامنه‌اي، ”رهبر عالي” پر حيله و مكار به شوراي نگهبان گفت كه موضوع را مجددا بررسي كنند. نتيجه اين شد كه اكنون در ميان ليست هشت نفرهٴ كانديداها، دو كانديد حضور دارند كه ميتوان آنها را ”اصلاح‌طلب” توصيف كرد. هيچكدام هم هيچ شانسي در مقابل علي اكبر رفسنجاني، رئيس‌جمهور اسبق ندارند. وي مجددا خود را كانديد كرده و زيركانه طوري جا زده كه هم روحانيون و هم اصلاح‌طلبان بر اين باورند كه وي به طور محرمانه متعلق به جناح آنهاست.»تايمز تصريح ميكند :«آنچه كه روشن است، اين است كه هر چند سطح بحثها و درگير شدنها در اين مسائل از كشورهاي همسايه ايران شديدتر و واقعي‌تر است، اين كارزار براي جوانان ايران به‌طور عموم بسيار بي‌ربط جلوه مي‌كند. آنها خواهان تغيير بنيادين در دستگاه ضدغربي و ضدآمريكايي كشور، باز شدن به دنياي بيرون از بُعد فرهنگي و اقتصادي و پايان‌دادن به محدوديتهاي اعمال شده تحت نام اسلام كه در واقع بخاطر مقاصد سياسي دستكاري صورت گرفته، هستند.»تايمز در ادامه به بحران هاي مختلفي كه رژيم با آنها روبروست از جمله بحران اتمي و بحران هاي اقتصادي و انزواي بين المللي ميپردازد و مي نويسد: «هيچ كدام از كانديداهاي اصلاح‌طلب نميتوانند به ريشه‌هاي علت اين وضعيت بپردازند مگر اينكه به نقش خفه‌كننده حاكميت معدودي از روحانيون اشاره كنند. هر چند اگر آقاي رفسنجاني احتمالا برنده شود، و اگر هم برنده شود، شايد بتواند راهي براي شكستن اين بن‌بست سياسي بيابد، وي خود مقيد به يك رفرم مينيمم بوده و شانس كمي براي يك بحث آزاد و درست و حسابي وجود دارد.»در آخر تايمز تصريح ميكند:«يك انتخابات ساختگي و قلابي بعيد است كه بتواند نقطه عطفي براي يك ملت رنج‌كشيده و مردم لايق و با كفايت باشد