کانداليزا رايس: نتيجه انتخابات ايران کاملا مشخص است

وزير خارجه درمصاحبه تلويزيونی درباره مسائل مهم بين المللی سخن گفت.
9 ژوئن 2005 کانداليزا رايس، وزير خارجه ايالات متحده، گفت امروزه اصلی ترين چالش جهانی پيدا کردن مکانی برای اسلام ميانه رو و مردم سالاری در خاورميانه است. وی همچنين گفت پيشرفتهای زيادی در خط اول جبهه در جريان است.رايس در مصاحبه ای با تلويزيون ملی پی بی اس در 9 ژوئن گفت انتخابات در افغانستان، عراق، و قلمروی فلسطين، و عقب نشينی نيروهای سوريه از لبنان و آمادگی جهت برگزاری انتخابات در آن کشور، حق رای برای زنان در کويت، و بحث در مصر درباره برگزاری انتخابات چندحزبه نشان هايی از تحولات سريع در سطح منطقه می باشد.رايس گفت راهکار ايالات متحده حمايت از جنبش های اصلاح طلب در خاورميانه است که آنها بايد مردم سالاری را به خاورميانه بياورند.وی گفت: "هنگامی که مردم سالاری در جريان است ما امنيت بيشتری داريم و هنگامی که مردم سالاری در حال عقب نشينی است ما امنيت کمتری داريم."آنچه در زير می آيد بخشی از مصاحبه تلويزيونی رايس در رابطه با ايران است:(آغاز متن)وزارت خارجه ايالات متحدهدفتر سخنگو9 ژوئيه 2005مصاحبه وزير خارجه کانداليزا رايس با برنامه چارلی رز در کانال ملی پی بی اس9 ژوئن 2005واشنگتن دی.سی.آقای رز: اجازه دهيد با تشکر از شما شروع کنم.خانم وزير رايس: از حضور در برنامه شما خوشحالم.آقای رز: شرکت مجدد شما در اين برنامه موجب خوشوقتی است.خانم وزير رايس: مدت زيادی گذشته است.آقای رز: بله مدت زيادی. شما بسيار مشغول بوده ايد.خانم وزير رايس: بله مشغول بوده ام.آقای رز:بايد درباره ايران صحبت کنم چون عازم آنجا هستم. ما از اروپايی ها حمايت کرده ايم. اين کار به کجا رسيده است؟خانم وزير رايس: من همين ديروز گفتگويی با وزير خارجه فيشر در اين مورد داشتم و ما در تماس دائم با سه کشور اتحاديه اروپا در اين رابطه هستيم. آنها موفق شده اند در حال حاضر ايران را قانع کنند فعلا در چارچوب موافقت پاريس، موافقت نوامبر در پاريس، باقی بماند.آقای رز: بنوعی متوقف کدن غنی سازی.خانم وزير رايس: صحيح. که آنها تعليق خود را در حين مذاکرات درمورد اينکه ايران می تواند چه تضمينات عينی به جهان ارائه دهد که آنها به تعهدات خود عمل می کنند، ادامه دهند.حال اين بدان معناست که نمی توان به ايران اجازه داد فن آوری حساس مربوط به سلاح هسته ای داشته باشد، يعنی غنی سازی و بازفراوری. بدان معناست که ايرانی ها نبايد اجازه داشته باشنداين فن آوری را توليد کنند.می دانيد، همه درباره رفتار آنها نگران هستند. به اي« دليل است که روس ها هنگامی که موافقتی را برای يک نيروگاه هسته ای غيرنظامی به امضا رساندند، نيروگاه بوشهر، پادمان های منع گسترش هسته ای خاصی را ضميمه کردند، مانند بازگرداندن سوخت مصرف شده ميله های سوخت به روسيه.بنابراين تصور می کنم مردم همه تقريبا در اين زمينه هماهنگی دارند و ما به تعهدات خود به سه کشور اتحاديه اروپا عمل کرده ايم. روز بعد از اينکه قرار شد مذاکرات حداقل ادامه پيدا کند ما از مخالفت خود نسبت به عضويت ايران در سازمان تجارت جهانی چشمپوشی کرديم، همانطور که قبلا گفته بوديم اين کار را می کنيم.آقای رز: آنها انتخاباتی خواهند داشت. و بسياری معتقد هستند اصلاح طلبان نتيجه خوبی نخواهند داشت.خانم وزير رايس: خب، مشخص است که نخواهند داشت چون روحانيون به اصلاح طلبان اجازه شرکت نداده اند. منظورم اين است که کاملا مشخص است نتيجه انتخابات چه خواهد شد. آقای رز: پس در صورت چنين اتفاقی نظر آمريکا درباره ايران چه تغييری پيدا خواهد کرد، اگر دولت علاقه کمتری به مردم سالاری نشان دهد؟خانم وزير رايس: خب، فکر می کنم مدت زيادی است که علاقه چندانی به مردم سالاری در ايران وجود ندارد.آقای رز: خير. اما عنصر اصلاح طلبی در ايران هست.خانم وزير رايس: خب، به عنوان مثال عنصر اصلاح طلبی در مجلس ايران بود، اما نظر ما اين است که اين دولت، حتی دولت حاضر، دولتی است که با توجه به نحوه انتخاب آن نمی تواند ادعای اصلاح طلبی کند.آقای رز: پس دولت خاتمی نمی تواند ادعای برنامه اصلاح طلبانه داشته باشد؟خانم وزير رايس: از نظر ما نمی تواند ادعای اعتبار اصلاح طلبی داشته باشد. اما اجازه دهيد فقط بگويم جهان بايد اين موضوع را درک کند و به ايران بگويد که آنها کاملا خارج از روند در حال اتفاق در منطقه گام برمی دارند. آقای رز: به چه صورتی؟خانم وزير رايس: خب، در کشور همسايه، عراق انتخابات رخ داده است و همينطور در افغانستان، و اينجا ملاها هستند که تصميم می گيرند چه کسی حق شرکت در "انتخابات" در ايران را دارد. شاهد تلاش فلسطين و اسرائيل برای حل اختلافاتشان و پيشرفت بسوی يک کشور فلسطينی هستيد و ايرانی ها را می بينيم که از نيروهای ستيزجوی فلسطينی حمايت کرده خواهان از بين رفتن اسرائيل هستند. مردم لبنان را می نينيد که بالاخره حداقل از شر سربازان سوری راحت شده اند و ايرانی ها را می بينيد که از سازمان های تروريستی حمايت می کنند.آقای رز: خب قبل از اينکه اين حرف را بزنيد، سازمان تروريستی که احتمالا به آن اشاره می کنيد حزب الله است ... و اخيرا ايالات متحده حرف های خيلی خوبی درباره حزب الله زده است.خانم وزير رايس: نه تا جايی که من بياد دارم. فکر میکنم ايالات متحده موضع خود را در مورد اينکه حزب الله يک سازمان تروريستی است تغيير نداده است.آقای رز: آيا در لحن صحبت درباره حزب الله ملايمتی پيدا نشده است؟ ... چون نقش مثبتی بازی کرده اند ...خانم وزير رايس: آنچه ما گفته ايم اين بوده است که حزب الله يک سازمان تروريستی است اما ما اول به اولويت ها خواهيم پرداخت. و اولويت ها اين بود که نيروهای سوريه از لبنان بيرون بروند، و کادر اطلاعاتی سوريه از لبنان خارج شوند ...آقای رز: آيا خارج شده اند؟خانم وزير رايس: نيروهای ارتشی خارج شده اند. نيروهای اطلاعاتی، تصور می کنم بعضی از ما شک خود را داشته باشيم و بايد فشار بر سوريه را در لزوم شفافيت در مورد اينکه در لبنان چه کار می کنند ادامه دهيم. لازم است بسطار روشن باشيم که انتظار يک تخقيق کامل در رابطه با ترور آقای کثير بدنبال ترور آقای حريری را داريم.آقای رز: همان روزنامه نگار. صحيح.خانم وزير رايس: زيرا آنچه نمی خواهيم الگوی حاضر در ترور شخصيتهای کليدی است چون برای لبنان بسيار بی ثبات کننده خواهد بود، و تصور می کنم بايد به نيروهايی اشاره کرد که کوجب بی ثباتی در لبنان می شوند. بنابراين ما برای مردم با شفافيت کامل روشن می کنيم که مايليم نورافکن جهانی بر آنچه در لبنان می گذرد بتابد تا مردم لبنان بتوانند انتخابات خود را در محيطی عادلانه بدون نفوذ نيروهای بيگانه برگزار کنند. اما به اين دليل است که ايرانی ها خارج از روند گام برمی دارند. آنها در برخورد خود با فلسطينی ها از مسير خارج هستند. آنها در برخورد با امور داخلی خود خارج از مسير هستند. آنها به عقيده ما در تلاش جهت دستيابی به سلاح هسته ای تحت پوشش برنامه نيروی هسته ای غيرنظامی خارج از روند هستند.آقای رز: برای شما شکی نيست که آنها بدنبال سلاح هسته ای هستند؟خانم وزير رايس: خب، فکر می کنم فعاليتهای ايرانی ها، که آنها هر از گاهی تلاش در مخفی کردن آن دارند و شفافيت درباره آن نداشته اند، اگر تنها بدنبال نيروی هسته ای غيرنظامی هستند، چرا اينقدر عدم شفافيت وجود دارد؟ چرا پنهان کاری می کنند؟آقای رز: اما پلسخ شما به اين سوال اين است که ...خانم وزير رايس: پاسخ من به آن اين اسن که مردم را بسيار مشکوک می کند ...آقای رز: و بنابراين آنها بايد بدنبال ... و در عين حال آنها عضور پيمان منع گسترش هسته ای هستند.خانم وزير رايس: خب، ختی دليل بيشتری است که آنها نبايد در پی پرده نيروی هسته ای غيرنظامی بدنبال سلاح هسته ای باشند.آقای رز: آيا به قضاوت شما امکان دارد آنها بسيار به اين موضوع نزديک شده باشند يا به مرز آن رسيده باشند و هنوز در پيمان منع گسترش سلاح هسته ای باقی بمانند؟خانم وزير رايس: فکر می کنم از نظر ان پی تی، اين انتظار وجود دارد که کشورهايی که آن را امضا می کنند سعی در دستيابی به سلاح هست های نخواهند داشت. و بله قصد و هدف نيز حائز اهميت است.آقای رز: بنابراين آيا شما تغييری در روابط ما با ايران پيش بينی می کنيد؟خانم وزير رايس: خب، ما اين مشکلات را با ايران داريم: به حمايت از تروريسم پايان دهيد، درباره همسايگان خود شفافيت داشته باشيد ...آقای رز: در واقع حرف شما همسايگان و حزب الله است؟خانم وزير رايس: خب، و ستيزجويان فلسطينی. تنها درباره حزب الله حرف نمی زنيم. درباره حمايت ايران از ... بياييد بياد داشته باشيم که به عنوان مثال، هنگامی که سانحه کارين- الف اتفاق افتاد که کشتی بطور غيرقانونی برای فلسطينی ها اسلحه حمل می کرد، ايرانی ها در آن کار دخيل بودند.آقای رز: از ايران آمده بود.خانم وزير رايس: بله، بنابراين داستان درازی است. ايرانی ها بايد به مردم خود شانس اين را بدهند که نوع مردم سالاری را که بوضوح می خواهند خودشان انتخاب کنند. و ايرانی ها بايد با سه کشور اتحاديه اروپا کار کنند، از فرصتی که به آنها ارائه شده تا به جهان تضمين بدهند بدنبال دستيابی به سلاح هسته ای نيستند استفاده کنند.آقای رز: اين دلايلی است که آنها برای من آورده اند. تصور نمی کنم آنها از تحريمات بترسند. فکر نمی کنم از عواقب تحريمات ترسی داشته باشند.خانم وزير رايس: بله، اگر ايران می خواهد از جامعه بين المللی منزوی شود، اين انتخاب آنهاست. اما واقعا فکر نمی کنم بخواهند ازجامعه بين المللی منزوی شوند. به سختی تلاش کرده اند تا جلوی ارجاع به شورای امنيت را بگيرند.آقای رز: بله، و شما تا چه حد به پيشنهاد لزوم ارجاع نزديک هستيد؟ مجددا در چه جدول زمانی، مانند مورد کره شمالی، آيا می گوييد ما حد تلاش خود را کرده ايم، مشئله را به شورای امنيت ارجاع کنيم؟خانم وزير رايس: من هرگز اعتقاد نداشته ام که چنين جدول زمانی در کار ديپلماسی کمک باشد. ديپلماسی در ذات خود دارای فراز و نشيب است، و ما از اروپايی ها حمايت می کنيم. ما در تماس دائم با آنها هستيم و سهم خود در حمايت از مذاکرات را انجام می دهيم. اين کاری است که ما ....آقای رز: اين دولتی است که به تکثرگرايی اعتقاد دارد؟خانم وزير رايس: البته. ما ... ببينيد، اگر ايالات متحده به تکثرگرايی اعتقاد نداشت، رئيس جمهور ايالات متحده به اين سختی تلاش نمی کرد از طريق شورای امنيـت سازمان ملل را راضی کند تا بالاخره صدام حسين را مسئول کارهای که انجام می داد بشناسد. اين ما بوديم که به بزرگترشدن ناتو کمک کرديم. ما هستيم که سعی می کني» سازمان کشورهای قاره های آمريکا را مسئول منشور دموکراتيک ميان امريکا قرار دهيم. ما به موسسات چندمليتی معتقد هستيم.آقای رز: حتی بعداز آنچه در عراق شد؟خانم وزير رايس: بله، ما می خواهيم اين موسسات موثرتر باشند